Déclaration d'accessibilité

La traduction est fournie pour votre confort. La version hébraïque fait foi, et les contenus issus de la base de données (noms de localités, services et avantages) sont affichés en hébreu.

Dernière mise à jour : 8 septembre 2026.

Notre engagement

Olei HaRegalim est une initiative à laquelle tout le peuple d'Israël est convié — y compris les personnes en situation de handicap. Nous considérons l'accessibilité du site comme faisant partie intégrante de notre mission, et non comme une simple exigence technique. עולי הרגלים לרווחת עולי הרגל בע"מ (חברה לתועלת הציבור) Nous œuvrons pour l'accessibilité du site olimlaregel.com conformément à la loi sur l'égalité des droits des personnes en situation de handicap de 1998 (Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998), et aux réglementations sur l'égalité des droits des personnes en situation de handicap (aménagements d'accessibilité aux services) de 2013 (Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Service), 5773-2013).

La norme que nous appliquons

Le site a été conçu avec l'objectif de respecter la norme israélienne IS 5568, basée sur les directives WCAG 2.0 au niveau AA.

Ce qui a été rendu accessible sur le site

• Structure sémantique : Le site est construit avec des balises de contenu standard (titres hiérarchisés, zones de navigation, zone de contenu principal), afin qu'un lecteur d'écran puisse y naviguer selon sa structure.
• Langue et orientation : Chaque page est définie dans la langue d'affichage sélectionnée et dans son sens de lecture approprié (l'hébreu de droite à gauche), pour une lecture correcte par les technologies d'assistance.
• Lien d'évitement : En haut de chaque page se trouve un lien « Aller au contenu principal », qui s'affiche en appuyant sur la touche Tab.
• Navigation complète au clavier : Tous les liens, boutons et formulaires peuvent être utilisés au clavier, et un indicateur de focus clair et visible accompagne l'utilisateur.
• Formulaires accessibles : Chaque champ possède une étiquette associée, les champs obligatoires sont signalés, et les messages du système sont annoncés au lecteur d'écran via une zone dynamique (aria-live).
• Descriptions des images : Les images de contenu ont un texte alternatif ; les icônes décoratives sont masquées pour les lecteurs d'écran afin de ne pas créer de surcharge d'informations.
• Contraste et typographie : La palette de couleurs a été choisie pour offrir un contraste élevé entre le texte et l'arrière-plan, et le texte peut être agrandi jusqu'à 200 % sans perte de contenu.
• Affichage adaptatif : Le site est responsive et fonctionne sur téléphone, tablette et ordinateur, sans nécessiter de défilement horizontal.
• Réduction des mouvements : Pour les utilisateurs ayant configuré dans leur système d'exploitation une préférence pour la réduction des animations, les effets sur le site sont désactivés.
• Sans interruptions : Le site ne comporte pas de fenêtres contextuelles automatiques, de lecture automatique de médias ni de contenu clignotant.

Le widget d'accessibilité

Sur chaque page du site, un bouton flottant « Accessibilité » apparaît sur le côté de l'écran. Cliquer dessus ouvre un panneau de paramètres qui vous permet d'adapter l'affichage à vos besoins :

• Agrandissement et réduction de la taille du texte.
• Contraste élevé.
• Niveaux de gris.
• Mise en évidence des liens.
• Police lisible.
• Arrêt des animations.
• Grand curseur.
• Espacement agrandi entre les lignes et les lettres.

Les paramètres que vous avez choisis sont enregistrés dans votre navigateur et s'appliquent à toutes les pages du site lors de vos prochaines visites ; le bouton « Réinitialiser les paramètres » restaure l'affichage par défaut. Le widget lui-même peut être utilisé au clavier et est annoncé aux lecteurs d'écran.

Ce qui est encore limité — en toute transparence

Nous préférons dire la vérité sur l'état de l'accessibilité plutôt que de faire une déclaration générale :

• La carte interactive (page La carte) est basée sur un composant de cartographie externe dont l'accessibilité au clavier et aux lecteurs d'écran est partielle. Toutes les informations de la carte sont également disponibles dans une version textuelle accessible sur la page Les services à Jérusalem, par catégories et avec les adresses et les horaires — et il n'y a aucune information qui n'existe que sur la carte.
• Le contenu provenant de sources externes (liens vers des sites tiers) n'est pas sous notre contrôle, et son niveau d'accessibilité relève de la responsabilité de ses propriétaires.
• Aucun audit d'accessibilité professionnel complet n'a été réalisé par un expert en accessibilité externe. La mise en accessibilité a été effectuée jusqu'à présent par l'équipe de développement selon les directives de la norme. Nous continuons à nous améliorer, et chaque signalement nous aide à identifier les lacunes.

Vous avez rencontré un problème d'accessibilité ?

Si vous avez rencontré une page, une action ou un composant qui ne vous est pas accessible — nous serions ravis d'en être informés et nous nous en occuperons. Un tel signalement est une aide précieuse, pas un dérangement.

Afin que nous puissions traiter le problème rapidement, veuillez indiquer si possible : l'adresse de la page, ce que vous avez essayé de faire, et quelle technologie d'assistance ou quel navigateur vous avez utilisé.

• Formulaire en ligne : Page de contact

Nous nous efforcerons de répondre à toute demande concernant l'accessibilité dans un délai de 30 jours maximum, et de corriger tout défaut pouvant l'être dans les plus brefs délais.

Demande concernant l'accessibilité

Voir aussi : Politique de confidentialité · Conditions d'utilisation · Désinscription et suppression des données