Declaración de accesibilidad
La traducción se ofrece únicamente para su comodidad. La versión en hebreo es la vinculante, y el contenido procedente de la base de datos (nombres de localidades, servicios y beneficios) se muestra en hebreo.
Última actualización: 8 de septiembre de 2026.
Nuestro compromiso
Olei HaRegalim es una iniciativa a la que todo el pueblo de Israel está invitado, y esto incluye a las personas con discapacidad. Consideramos que la accesibilidad del sitio web es parte de nuestro propio objetivo, y no un mero requisito técnico. עולי הרגלים לרווחת עולי הרגל בע"מ (חברה לתועלת הציבור) Trabajamos para hacer accesible el sitio web olimlaregel.com de conformidad con la Ley de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad de 1998 (Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998) y su Reglamento de Ajustes de Accesibilidad para Servicios de 2013 (Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Service), 5773-2013).
El estándar que aplicamos
El sitio web ha sido desarrollado con el objetivo de cumplir con el estándar israelí IS 5568, basado en las pautas WCAG 2.0 de nivel AA.
Qué se ha hecho accesible en el sitio web
- Estructura semántica: El sitio web está construido con etiquetas de contenido estándar (jerarquía de encabezados, áreas de navegación, área de contenido principal), de modo que los lectores de pantalla puedan navegar por él según su estructura.
- Idioma y direccionalidad: Cada página está configurada en el idioma de visualización seleccionado y con su direccionalidad correspondiente (hebreo de derecha a izquierda), para una lectura correcta mediante tecnologías de asistencia.
- Enlace de salto: En la parte superior de cada página hay un enlace para «saltar al contenido principal», que se muestra al pulsar Tab.
- Navegación completa por teclado: Todos los enlaces, botones y formularios se pueden operar con el teclado, y un indicador de enfoque claro y visible acompaña al usuario.
- Formularios accesibles: Cada campo tiene una etiqueta vinculada, los campos obligatorios están marcados y los mensajes del sistema se anuncian al lector de pantalla mediante una región en vivo (aria-live).
- Descripciones de imágenes: Las imágenes de contenido tienen texto alternativo; los iconos decorativos están ocultos para los lectores de pantalla a fin de no generar ruido innecesario.
- Contraste y tipografía: La paleta de colores se ha seleccionado para ofrecer un alto contraste entre el texto y el fondo, y el texto se puede ampliar hasta un 200 % sin pérdida de contenido.
- Visualización adaptativa: El sitio web es responsivo y funciona en teléfonos, tabletas y ordenadores, sin necesidad de desplazamiento horizontal.
- Reducción de movimiento: Para los usuarios que hayan configurado en su sistema operativo la preferencia de reducir las animaciones, los efectos del sitio web se desactivan.
- Sin interrupciones: En el sitio web no hay ventanas emergentes automáticas, ni reproducción automática de medios, ni contenido parpadeante.
Widget de accesibilidad
En cada página del sitio web aparece un botón flotante de «Accesibilidad» en un lateral de la pantalla. Al hacer clic en él, se abre un panel de configuración que les permite adaptar la visualización a sus necesidades:
- Aumentar y reducir el tamaño del texto.
- Alto contraste.
- Escala de grises.
- Resaltado de enlaces.
- Fuente legible.
- Detener animaciones.
- Cursor grande.
- Espaciado ampliado entre líneas y letras.
Las opciones que seleccionen se guardan en su navegador y se aplicarán a todas las páginas del sitio en sus próximas visitas; el botón «Restablecer ajustes» devuelve la visualización a su estado predeterminado. El widget en sí puede manejarse con el teclado y es compatible con lectores de pantalla.
Qué sigue estando limitado: total transparencia
Preferimos decirles la verdad sobre el estado de la accesibilidad en lugar de hacer una declaración general:
- El mapa interactivo (página del mapa) se basa en un componente de mapas externo cuya accesibilidad mediante teclado y lectores de pantalla es parcial. Toda la información del mapa está disponible también en una versión de texto accesible en la página Servicios en Jerusalén, clasificada por categorías y con direcciones y horarios; no hay ninguna información que se encuentre exclusivamente en el mapa.
- El contenido de fuentes externas (enlaces a sitios web de terceros) no está bajo nuestro control, y su nivel de accesibilidad es responsabilidad de sus propietarios.
- No se ha realizado una auditoría de accesibilidad profesional completa por parte de un experto externo autorizado. Hasta ahora, la adaptación de accesibilidad ha sido llevada a cabo por el equipo de desarrollo siguiendo las directrices de la normativa. Seguimos mejorando, y cada uno de sus comentarios nos ayuda a detectar deficiencias.
¿Han encontrado algún problema de accesibilidad?
Si han encontrado alguna página, función o componente que no les resulte accesible, nos encantaría saberlo para poder solucionarlo. Sus comentarios son una verdadera ayuda, no una molestia.
Para que podamos resolverlo rápidamente, les rogamos que nos indiquen, si es posible: la dirección de la página, qué intentaban hacer y qué tecnología de asistencia o navegador estaban utilizando.
- Formulario en línea: Página de contacto
Nos esforzaremos por responder a todas las consultas sobre accesibilidad en un plazo máximo de 30 días, y por corregir cualquier deficiencia subsanable lo antes posible.
Véase también: Política de privacidad · Términos de uso · Baja y eliminación de datos