Заявление о доступности

Перевод предоставлен исключительно для удобства. Определяющей является версия на иврите, а контент из базы данных (названия населённых пунктов, услуги и льготы) отображается на иврите.

Последнее обновление: 8 сентября 2026 г.

Наши обязательства

«Олей ѓа-Регалим» — это инициатива, к которой приглашается весь народ Израиля, включая людей с ограниченными возможностями. Мы рассматриваем обеспечение доступности сайта как часть самой нашей цели, а не просто как техническое требование. עולי הרגלים לרווחת עולי הרגל בע"מ (חברה לתועלת הציבור) Мы работаем над обеспечением доступности сайта olimlaregel.com в соответствии с Законом о равных правах для людей с ограниченными возможностями от 1998 года (Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998) и Положениями о равных правах для людей с ограниченными возможностями (адаптация доступности услуг) от 2013 года (Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Service), 5773-2013).

Стандарт, которым мы руководствуемся

Сайт разработан с целью соответствия израильскому стандарту ТИ 5568, основанному на руководстве WCAG 2.0 уровня AA.

Что было адаптировано на сайте

Семантическая структура: Сайт построен с использованием стандартных тегов контента (иерархия заголовков, области навигации, основная область контента), чтобы программы чтения с экрана могли осуществлять навигацию по его структуре.
Язык и направление текста: Каждая страница настроена на выбранный язык отображения и соответствующее ему направление (иврит — справа налево) для корректного чтения с помощью вспомогательных технологий.
Ссылка для пропуска: В верхней части каждой страницы есть ссылка «Перейти к основному контенту», которая появляется при нажатии клавиши Tab.
Полная навигация с клавиатуры: Все ссылки, кнопки и формы можно использовать с помощью клавиатуры, а пользователя сопровождает четкий и заметный индикатор фокуса.
Доступные формы: Каждое поле имеет связанную метку, обязательные поля отмечены, а системные сообщения озвучиваются программами чтения с экрана с помощью живой области (aria-live).
Описания изображений: Контентные изображения имеют альтернативный текст; декоративные иконки скрыты от программ чтения с экрана, чтобы не создавать лишний шум.
Контрастность и типографика: Цветовая палитра выбрана для обеспечения высокой контрастности между текстом и фоном, а текст можно увеличить до 200% без потери контента.
Адаптивное отображение: Сайт адаптивен и работает на телефоне, планшете и компьютере без необходимости горизонтальной прокрутки.
Уменьшение движения: Для пользователей, которые в своей операционной системе выбрали предпочтение уменьшения анимации, эффекты на сайте отключены.
Без помех: На сайте нет автоматически всплывающих окон, автоматического воспроизведения медиа и мигающего контента.

Виджет доступности

На каждой странице сайта сбоку экрана отображается плавающая кнопка «Доступность». Нажатие на нее открывает панель настроек, которая позволяет адаптировать отображение под ваши потребности:

Увеличение и уменьшение размера текста.
Высокая контрастность.
Оттенки серого.
Выделение ссылок.
Читабельный шрифт.
Остановка анимации.
Увеличенный курсор.
Увеличенный интервал между строками и буквами.

Выбранные вами настройки сохраняются в вашем браузере и применяются ко всем страницам сайта при последующих визитах; кнопка «Сбросить настройки» возвращает отображение к значениям по умолчанию. Сам виджет поддерживает управление с клавиатуры и распознается программами экранного доступа.

Что пока ограничено — полная прозрачность

Мы предпочитаем говорить правду о состоянии доступности, а не делать громких заявлений:

Интерактивная карта (страница Карта) основана на внешнем картографическом компоненте, доступность которого для клавиатуры и программ экранного доступа частична. Вся информация с карты также доступна в текстовой версии, адаптированной для чтения, на странице Услуги в Иерусалиме, с разбивкой по категориям, адресами и часами работы — на карте нет информации, которая не была бы продублирована в тексте.
Контент из внешних источников (ссылки на сторонние сайты) не находится под нашим контролем, и ответственность за уровень его доступности несут его владельцы.
Полная профессиональная проверка доступности внешним сертифицированным специалистом не проводилась. Текущая адаптация выполнена командой разработчиков в соответствии с требованиями стандарта. Мы продолжаем улучшать сайт, и каждое ваше обращение помогает нам выявлять недочеты.

Столкнулись с проблемой доступности?

Если вы столкнулись со страницей, функцией или элементом, которые вам недоступны, мы будем очень рады узнать об этом и всё исправим. Такое обращение — это реальная помощь, а не беспокойство.

Чтобы мы могли быстро решить проблему, по возможности укажите: адрес страницы, что вы пытались сделать, а также какую вспомогательную технологию или браузер вы использовали.

Онлайн-форма: Страница контактов

Мы постараемся ответить на каждое обращение по вопросам доступности в течение 30 дней и как можно скорее устранить выявленные недостатки.

Обращение по вопросам доступности