Условия использования

Перевод предоставлен исключительно для удобства. Определяющей является версия на иврите, а контент из базы данных (названия населённых пунктов, услуги и льготы) отображается на иврите.

Последнее обновление: 28 августа 2026 г. Использование сайта и сервисов означает ваше согласие с этими условиями. Если вы с ними не согласны — пожалуйста, воздержитесь от их использования.

1. Кто мы

Сайт olimlaregel.com и WhatsApp-сервис «Олей ѓа-Регалим» управляются עולי הרגלים לרווחת עולי הרגל בע"מ (חברה לתועלת הציבור).

Мы не являемся правительственной организацией, государственным ведомством или политической партией. Это независимая общественная инициатива.

2. Услуги предоставляются бесплатно

Участие в переписи, использование сайта и WhatsApp-сервиса абсолютно бесплатны. Мы не взимаем плату и не запрашиваем платежные данные. Если вы столкнулись с кем-то, кто требует оплату от нашего имени — этот человек не действует по нашему поручению, и мы будем признательны, если вы сообщите нам об этом.

3. Суть регистрации в переписи

Регистрация — это заявление о намерении совершить паломничество. Она не налагает на вас юридических обязательств приехать, а на нас — обязательств предоставить транспорт, проживание, место или какие-либо услуги. Не следует полагаться на регистрацию для планирования, требующего стопроцентной уверенности.

4. Информация об услугах в Иерусалиме — ограничение ответственности

Сайт и бот собирают практическую информацию для паломников: локации, часы работы, доступность, общественные услуги и заведения питания. Информация собрана из открытых источников, открытых карт и предоставлена волонтерами, и предлагается исключительно в информационных целях.

Информация может быть неполной, устаревшей или ошибочной. Часы работы, адреса и доступность могут меняться.
Упоминание заведения питания не является сертификатом кашрута или подтверждением кошерности с нашей стороны. Мы лишь цитируем опубликованную информацию и не являемся органом, выдающим сертификаты или осуществляющим надзор. Ответственность за кашрут несет исключительно само заведение и его сертификат — пожалуйста, проверяйте сертификат самостоятельно на месте.
Отметка «доступно» основана на сообщениях пользователей и не заменяет прямого уточнения в самом заведении.
Маршруты и расстояния являются приблизительными. Они не являются рекомендацией по безопасности и не учитывают условия местности, погоду или ситуацию с безопасностью.

Пожалуйста, перепроверяйте любую критически важную информацию в первоисточнике, прежде чем полагаться на нее. Мы будем рады исправлениям через форму обратной связи.

5. WhatsApp-сервис и автоматические ответы

Сервис использует автоматические ответы, а в некоторых случаях — модель искусственного интеллекта для маршрутизации вопросов. Автоматический ответ может содержать ошибки, неправильно понять вопрос или дать неполный ответ. Не следует полагаться на него в медицинских, связанных с безопасностью, ѓалахических или юридических вопросах. В экстренных случаях обращайтесь в службы спасения.

Подключение к WhatsApp-сервису осуществляется по вашей инициативе. Отписаться можно в любое время, ответив словом «Удалить» или через страницу отписки.

6. Пользовательский контент

Если вы отправили нам информацию, локацию или фотографию для пополнения базы данных сервисов — вы заявляете, что этот контент принадлежит вам или у вас есть разрешение на его распространение, и что он не нарушает неприкосновенность частной жизни других лиц или авторские права. Вы предоставляете нам неисключительную, безвозмездную лицензию на публикацию контента на сайте и в наших сервисах, а также на его редактирование для адаптации. Мы оставляем за собой право проверять, редактировать, отклонять или удалять любые материалы по нашему усмотрению.

Пожалуйста, не присылайте фотографии, на которых изображены узнаваемые люди, без их согласия.

7. Запрещённое использование

Регистрация с использованием ложных данных или данных другого человека без его согласия.
Автоматические регистрации, спам или попытки манипулировать счетчиками.
Автоматический сбор контента сайта (scraping), за исключением поисковых систем.
Попытки проникновения в систему, панель управления или доступ к чужой информации.
Использование сервиса в коммерческих, рекламных или политических целях.
Отправка оскорбительного, угрожающего или незаконного контента.

Мы оставляем за собой право заблокировать доступ или удалить регистрацию, выполненную в нарушение этих условий.

8. Интеллектуальная собственность

Дизайн, тексты, логотип и оригинальные материалы на сайте принадлежат нам. Разрешается делиться ссылками и цитировать в разумных пределах с указанием источника. Запрещается копировать сайт или его существенные части для коммерческого использования без письменного разрешения. Контент из внешних источников регулируется лицензиями этих источников.

9. Доступность сервиса

Мы стремимся к бесперебойной работе сервиса, но не гарантируем его стопроцентную доступность. Работа сервиса может быть приостановлена из-за технического обслуживания, сбоев или по причинам, не зависящим от нас, включая прекращение обслуживания сторонними провайдерами. Мы вправе изменять, добавлять или прекращать работу сервисов и функций в любое время.

10. Ограничение ответственности

Сервис предоставляется «как есть» ("AS IS"). В соответствии с законодательством, мы не несем ответственности за прямой, косвенный, случайный или иной ущерб, вызванный использованием сайта, доверием к представленной на нем информации, его недоступностью или сбоями в работе. Наша ответственность, если таковая возникнет, не превысит сумму, которую вы заплатили за сервис — то есть ноль.

11. Конфиденциальность

Порядок обработки вашей личной информации подробно описан в Политике конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих условий.

12. Изменения условий

Мы будем время от времени обновлять эти условия. Обязательной является версия, опубликованная на этой странице, а дата обновления указана в ее начале. Продолжение использования после обновления означает согласие с новой редакцией.

13. Применимое право и юрисдикция

К настоящим условиям применяется исключительно законодательство Государства Израиль. Исключительной юрисдикцией обладают компетентные суды Иерусалима.

14. Связаться с нами

עולי הרגלים לרווחת עולי הרגל בע"מ (חברה לתועלת הציבור)

Связаться с нами